ГДЗ Зарубіжна література 8 клас Волощук

4. Хто з українських митців перекладав твори Гафіза?
Першим перекладачем Гафіза українською мовою був відомий сходознавець, академік Агатангел Кримський. Його переклади отримали високу оцінку читацької громадськості. Цінність перекладів Гафізових газелей А. Кримським ґрунтується на безумовному знанні перекладачем мови оригіналу та східних традицій. А. Кримський, вивчаючи творчу спадщину Гафіза, написав одне з перших наукових досліджень його поетичного доробку – «Гафіз та його пісні». Цінними є також переклади Гафізових поезій, створені Василем Мисиком та Миколою Поповим. Вони точно передають не лише зміст, а й форму оригіналу.
5. Чому, на вашу думку, твори Гафіза залишаються популярними у ХХІ ст.?
Вони сповнені мудрістю, і надихають людину мислити, думати про вибір цінностей у житті.