Privacy policy

Справжня Політика конфіденційності персональних даних (далі - Політика конфіденційності) діє відносно всієї інформації, яку даний сайт або програмний додаток для ОС Android, на якому розміщений текст цієї Політики конфіденційності, може отримати про Користувача, а також будь-яких програм і продуктів, розміщених на ньому.

1. ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ
1.1 У цій Політиці конфіденційності використовуються такі терміни:

1.1.1. «Адміністрація сайту» - уповноважені співробітники на управління сайтом, що діють від його імені, які організовують і (або) здійснює обробку персональних даних, а також визначає цілі обробки персональних даних, склад персональних даних, що підлягають обробці, дії (операції), що здійснюються з персональними даними.

1.1.2. «Персональні дані» - будь-яка інформація, що стосується прямо або побічно певного або визначається фізичній особі (суб'єкту персональних даних).

1.1.3. «Обробка персональних даних» - будь-яка дія (операція) або сукупність дій (операцій), що здійснюються з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів з персональними даними, включаючи збір, запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміна), витяг, використання, передачу (поширення, надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення персональних даних.

1.1.4. «Конфіденційність персональних даних» - обов'язкове для дотримання Адміністрацією сайту вимога не допускати їх умисного поширення без згоди суб'єкта персональних даних або наявності іншого законного підстави.

1.1.5. «Користувач сайту або програмний додаток для ОС Android,  (далі Користувач)» - особа, яка має доступ до сайту або програмний додаток для ОС Android, за допомогою мережі Інтернет і використовує даний сайт або програмний додаток для ОС Android для своїх цілей.

1.1.6. «Cookies» - невеликий фрагмент даних, відправлений веб-сервером і зберігається на комп'ютері користувача, який веб-клієнт або веб-браузер кожен раз пересилає веб-серверу в HTTP-запиті при спробі відкрити сторінку відповідного сайту.

1.1.7. «IP-адреса» - унікальний мережеву адресу вузла в комп'ютерній мережі, побудованої за протоколом IP.

2. ЗАГАЛЬНЫ ПОЛОЖЕННЯ
2.1. Використання Користувачем сайту або програмного додатку для ОС Android означає згоду з цією Політикою конфіденційності та умовами обробки персональних даних Користувача.

2.2. У разі незгоди з умовами Політики конфіденційності Користувач повинен припинити використання сайту або програмного додатку для ОС Android.

2.3.Настоящая Політика конфіденційності застосовується тільки до даного сайту та програмного додатку для ОС Android. Адміністрація сайту не контролює і не несе відповідальність за сайти третіх осіб, на які Користувач може перейти по посиланнях, доступним на даному сайті.

2.4. Адміністрація сайту не перевіряє достовірність персональних даних, що надаються Користувачем сайту або програмного додатку для ОС Android.

3. ПРЕДМЕТ ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

3.1. Справжня Політика конфіденційності встановлює зобов'язання Адміністрації сайту щодо умисного нерозголошення персональних даних, які Користувач надає по різноманітним запитам Адміністрації сайту (наприклад, при реєстрації на сайті, оформленні замовлення, підписки на повідомлення,  прі використанні програмного додатку для ОС Android, тощо).

3.2. Персональні дані, дозволені до обробки в рамках цієї Політики конфіденційності, надаються Користувачем шляхом заповнення спеціальних форм на Сайті або програмного додатку для ОС Android і зазвичай включають в себе наступну інформацію:

3.2.1. прізвище, ім'я, по батькові Користувача;

3.2.2. контактний телефон Користувача;

3.2.3. адреса електронної пошти (e-mail);

3.2.4. місце проживання Користувача та інші дані.

3.3. Адміністрація сайту також докладає зусиль щодо захисту Персональних даних, які автоматично передаються в процесі відвідування сторінок сайту або програмного додатку для ОС Android:
IP адреса;
інформація з cookies;
інформація про браузер (чи іншої програми, яка здійснює доступ до сайту);
час доступу;
відвіданих адрес сторінок;
реферер (адреса попередньої сторінки) і т.п.

3.3.1. Відключення cookies може спричинити неможливість доступу до сайту.

3.3.2. Сайт або програмний додаток для ОС Android здійснює збір статистики про IP-адреси своїх відвідувачів. Дана інформація використовується з метою виявлення і вирішення технічних проблем, для контролю коректності проведених операцій. Також ми можемо збирати статистичні дані про дії і тенденції перегляду веб-сторінок, при використанні програмного додатку для ОС Android які не ідентифікують вас особисто. До таких даних належать дані про вашому комп'ютері і використанні вами наших Послуг, в тому числі (якщо є) Ваш IP-адресу, унікальний ідентифікатор пристрою (UDID), міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (IMEI), Android ID, MAC-адресу пристрою, ID соціальної мережі, рекламний ID для платформи Android, рекламний ідентифікатор IDFA і ID для продавців (IDFV) для платформи iOS, OPEN UDID, ODIN, інформацію браузера, тип операційної системи, тимчасові мітки, сторінки, до яких Ви отримували доступ, дані про викачаних додатках, трафіку, місцезнаходження, веблогах і д ІНШІ комунікаційних даних, а також про відвідуваних вами ресурсах.

3.4. Будь-яка інша персональна інформація не обговорені вище (історія покупок, використовувані браузери і операційні системи і т.д.) не підлягає навмисного розголошення, за винятком випадків, передбачених в п.п. 5.2. і 5.3. цієї Політики конфіденційності.

4. ЦІЛІ ЗБОРУ ПЕРСОНАЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ КОРИСТУВАЧА

4.1. Персональні дані Користувача Адміністрація сайту може використовувати в цілях:

4.1.1. Ідентифікації Користувача, зареєстрованого на сайті або при використанні програмного додатку для ОС Android, для оформлення замовлення і (або) укладення Договору.

4.1.2. Надання Користувачеві доступу до персоналізованих ресурсів сайту.

4.1.3. Встановлення з Користувачем зворотного зв'язку, включаючи напрямок повідомлень, запитів, що стосуються використання сайту, надання послуг, обробка запитів і заявок від Користувача.

4.1.4. Визначення місця знаходження Користувача для забезпечення безпеки, запобігання шахрайства.

4.1.5. Підтвердження достовірності та повноти персональних даних, наданих Користувачем.

4.1.6. Створення облікового запису для здійснення покупок, якщо Користувач дав згоду на створення облікового запису.

4.1.7. Повідомлення Користувача сайту про стан Замовлення.

4.1.8. Обробки і отримання платежів, підтвердження податку або податкових пільг, заперечування платежу, визначення права на отримання кредитної лінії Користувачем.

4.1.9. Надання Користувачеві ефективної клієнтської і технічної підтримки при виникненні проблем пов'язаних з використанням сайту.

4.1.10. Надання Користувачеві з його згоди, оновлень продукції, спеціальних пропозицій, інформації про ціни, розсилки новин та інших відомостей від імені сайту або від імені партнерів сайту.

4.1.11. Здійснення рекламної діяльності за згодою Користувача.

4.1.12. Надання доступу Користувачеві на сторонні сайти або сервіси партнерів даного сайту з метою отримання їх пропозицій, оновлень або послуг.

5. СПОСОБИ І ТЕРМІНИ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ

5.1. Обробка персональних даних Користувача здійснюється без обмеження терміну, будь-яким законним способом, в тому числі в інформаційних системах персональних даних з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів.

5.2. Користувач погоджується з тим, що Адміністрація сайту має право передавати персональні дані третім особам, зокрема, в рекламних цілях, кур'єрським службам, організаціями поштового зв'язку, операторам електрозв'язку, виключно з метою виконання заявок Користувача, оформлених на сайті, в рамках Договору публічної оферти.

5.3. Персональні дані Користувача можуть бути передані уповноваженим органам державної влади тільки на підставах та в порядку, встановленим чинним законодавством.

6. ЗОБОВ'ЯЗАННЯ СТОРІН

6.1. Користувач зобов'язується:

6.1.1. Надати коректну і правдиву інформацію про персональні дані, необхідну для користування сайтом або .

6.1.2. Оновити або доповнити надану інформацію про персональні дані в разі зміни даної інформації.

6.1.3. Вживати заходів для захисту доступу до своїх конфіденційних даних, що зберігаються на сайті.

6.2. Адміністрація сайту зобов'язується:

6.2.1. Використовувати отриману інформацію виключно для цілей, зазначених у п. 4 цієї Політики конфіденційності.

6.2.2. Не розголошувати персональні дані Користувача, за винятком п.п. 5.2. і 5.3. цієї Політики Конфіденційності.

6.2.3. Здійснити блокування персональних даних, що відносяться до відповідного Користувачеві, з моменту звернення або запиту Користувача або його законного представника або уповноваженого органу з захисту прав суб'єктів персональних даних на період перевірки, в разі виявлення недостовірних персональних даних або неправомірних дій.

7. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

7.1. Адміністрація сайту несе відповідальність за умисне розголошення Персональних даних Користувача відповідно до чинного законодавства, за винятком випадків, передбачених п.п. 5.2., 5.3. і 7.2. цієї Політики Конфіденційності.

7.2. У разі втрати або розголошення Персональних даних Адміністрація сайту не несе відповідальність, якщо дана конфіденційна інформація:

7.2.1. Стала публічним надбанням до її втрати або розголошення.

7.2.2. Була отримана від третьої сторони до моменту її отримання Адміністрацією сайту.

7.2.3. Була отримана третіми особами шляхом несанкціонованого доступу до файлів сайту.

7.2.4. Була розголошена за згодою Користувача.

7.3. Користувач несе відповідальність за правомірність, коректність і правдивість наданої Персональних даних відповідно до чинного законодавства.

8. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

8.1. До звернення в суд з позовом у спорах, що виникають із відносин між Користувачем сайту і Адміністрацією сайту, обов'язковим є пред'явлення претензії (письмового пропозиції про добровільне врегулювання спору).

8.2 .Получатель претензії протягом 30 календарних днів з дня отримання претензії, письмово повідомляє заявника претензії про результати розгляду претензії.

8.3. При не досягненні угоди суперечка буде переданий на розгляд до судового органу відповідно до чинного законодавства.

8.4. До цій Політиці конфіденційності та відносин між Користувачем і Адміністрацією сайту застосовується чинне законодавство.

9. РЕКЛАМОДАВЦІ

9.1 Час від часу ми можемо залучати в наші Послуги сторонніх рекламодавців чи спонсорів. В такому випадку ми не розкриваємо ніяку інформацію, що дозволяють ідентифікувати конкретних користувачів, але ми можемо надати їм узагальнену інформацію про наших користувачів. Ми також можемо використовувати таку узагальнену інформацію для того, щоб допомогти рекламодавцям зв'язатися з тією аудиторією, на яку вони орієнтуються (наприклад, чоловіки з Лондона). Ми можемо використовувати персональні дані, отримані від вас, щоб задовольнити запит наших рекламодавців або спонсорів на показ їх реклами такої цільової аудиторії.

10. ДОДАТКОВІ УМОВИ

10.1. Адміністрація сайту має право вносити зміни в справжню Політику конфіденційності без згоди Користувача.

10.2. Нова Політика конфіденційності вступає в силу з моменту її розміщення на Сайті, якщо інше не передбачено новою редакцією Політики конфіденційності.

Here you can find the official PDF of the Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation) in the current version of the OJ L 119, 04.05.2016; cor. OJ L 127, 23.5.2018 as a neatly arranged website. All Articles of the GDPR are linked with suitable recitals. The European Data Protection Regulation is applicable as of May 25th, 2018 in all member states to harmonize data privacy laws across Europe. If you find the page useful, feel free to support us by sharing the project.

Мобільний застосунок 4Book Lexi

Ця Політика конфіденційності також поширюється на мобільний застосунок 4Book Lexi для Android та iOS (ідентифікатор застосунку: org.fourbook.lexi), призначений для вивчення англійської мови, повторення слів, тренування вимови, роботи з навчальними матеріалами, діалогами, книгами та аудіо.

Які дані обробляє застосунок

Основний навчальний прогрес користувача, зокрема вивчені слова, результати повторень, список вибраних слів, прогрес читання книг, навчальні налаштування та інші пов’язані з навчанням дані, зберігається локально на пристрої користувача.

Для використання основних навчальних функцій 4Book Lexi не вимагає створення облікового запису та не вимагає надання імені, адреси електронної пошти, номера телефону або інших контактних даних.

Застосунок може використовувати технічну інформацію про пристрій та роботу застосунку, необхідну для показу реклами, діагностики помилок, забезпечення стабільності та роботи окремих функцій. Залежно від платформи, регіону, налаштувань пристрою та наданої користувачем згоди така інформація може включати IP-адресу, тип пристрою та операційної системи, рекламні або інші ідентифікатори пристрою, приблизне місцезнаходження, дані про взаємодію із застосунком і рекламою, а також технічні та діагностичні дані.

Частина такої інформації може оброблятися сторонніми сервісами відповідно до їхніх власних політик конфіденційності.

Реклама

Безкоштовна версія 4Book Lexi може використовувати Google AdMob / Google Mobile Ads для показу реклами.

Залежно від регіону користувача, налаштувань пристрою та наданої згоди Google може обробляти інформацію, необхідну для показу, вимірювання та захисту реклами, зокрема IP-адресу, рекламні або інші ідентифікатори пристрою, приблизне місцезнаходження, інформацію про пристрій, взаємодію із застосунком і рекламними оголошеннями, а також технічні та діагностичні дані.

Реклама може бути персоналізованою або неперсоналізованою залежно від регіону, доступних налаштувань конфіденційності та вибору користувача.

Для керування згодою на використання даних у рекламних цілях застосунок використовує Google User Messaging Platform (UMP). У регіонах, де цього вимагає законодавство або правила рекламних сервісів, користувачеві може бути показано повідомлення про конфіденційність і запропоновано вибрати доступні параметри згоди.

Якщо відповідні параметри доступні, користувач може повторно відкрити налаштування конфіденційності через відповідний пункт у налаштуваннях застосунку.

Premium та покупки

На окремих платформах або в майбутніх версіях 4Book Lexi можуть бути доступні платні можливості, підписки або Premium-функції.

Якщо такі покупки доступні, вони обробляються відповідним офіційним магазином застосунків — Google Play для Android або Apple App Store для iOS.

Платіжні реквізити, зокрема дані банківських карток, не передаються та не зберігаються безпосередньо 4Book Lexi. Оплата та обробка платіжної інформації здійснюються відповідним магазином застосунків згідно з його правилами та політикою конфіденційності.

Доступ до мікрофона та розпізнавання мовлення

Для вправ із перевірки вимови 4Book Lexi може запитувати доступ до мікрофона та, на пристроях Apple, дозвіл на використання функції розпізнавання мовлення.

Мікрофон використовується лише тоді, коли користувач сам запускає вправу або функцію перевірки вимови.

4Book Lexi не використовує мікрофон для прихованого або постійного запису та не зберігає аудіозаписи голосу користувача на власному сервері.

Розпізнавання мовлення може виконуватися системними службами Android або iOS. Залежно від операційної системи, моделі пристрою, встановлених мовних компонентів та налаштувань частина обробки мовлення може здійснюватися відповідними службами Google, Apple або іншими системними компонентами згідно з їхніми власними умовами та політиками конфіденційності.

Користувач може відкликати дозвіл на використання мікрофона або розпізнавання мовлення в будь-який момент у системних налаштуваннях свого пристрою.

Аудіо та синтез мовлення

Для озвучування англійських слів, речень, книг, діалогів та інших навчальних матеріалів застосунок може використовувати системні засоби синтезу мовлення Android або iOS, а також локально створені аудіофайли.

Такі аудіофайли створюються або використовуються для забезпечення навчальних та аудіофункцій застосунку і не призначені для ідентифікації користувача.

Застосунок також може підтримувати відтворення аудіо у фоновому режимі та під час блокування екрана. Ця функція використовується виключно для відтворення навчального аудіоконтенту.

Сповіщення

4Book Lexi може пропонувати локальні сповіщення з нагадуваннями про заняття або повторення навчального матеріалу.

Дозвіл на надсилання сповіщень запитується через стандартні засоби операційної системи. Користувач може дозволити, заборонити або змінити налаштування сповіщень у системних налаштуваннях Android або iOS.

Навчальні нагадування можуть формуватися локально на пристрої та не вимагають створення облікового запису користувача на сервері 4Book Lexi.

Локальне зберігання навчальних даних

Навчальний прогрес, налаштування, вибрані слова, інформація про повторення, прогрес читання та інші дані, необхідні для роботи основних навчальних функцій, можуть зберігатися безпосередньо на пристрої користувача.

4Book Lexi не використовує власний серверний обліковий запис для синхронізації цих даних у поточній версії застосунку.

У разі видалення застосунку, очищення його локальних даних або скидання пристрою локально збережений навчальний прогрес може бути втрачений.

Сторонні сервіси

Для забезпечення окремих функцій 4Book Lexi може використовувати сторонні технології та сервіси, зокрема:

Google AdMob / Google Mobile Ads — для показу та вимірювання реклами;

Google User Messaging Platform (UMP) — для керування згодою користувача щодо реклами та конфіденційності;

системні служби Android / Google — для окремих функцій пристрою, синтезу або розпізнавання мовлення;

системні служби Apple iOS — для окремих функцій пристрою, синтезу та розпізнавання мовлення;

Google Play або Apple App Store — для розповсюдження застосунку та, якщо такі функції будуть доступні, обробки покупок.

Обробка даних такими сторонніми сервісами регулюється їхніми власними умовами використання та політиками конфіденційності.

Зберігання та видалення даних

Дані навчального прогресу та налаштувань, які зберігаються локально на пристрої, можуть бути видалені шляхом видалення застосунку або за допомогою доступних засобів очищення даних операційної системи.

Окремі налаштування або навчальні дані також можуть бути скинуті безпосередньо із застосунку, якщо для відповідної функції передбачено таку можливість.

Дані, які обробляються сторонніми сервісами Google, Apple або відповідними магазинами застосунків, зберігаються та видаляються відповідно до правил, строків зберігання та політик конфіденційності цих сервісів.

З питань щодо конфіденційності та роботи 4Book Lexi користувач може звернутися до адміністрації 4book.org через контактні дані, зазначені на сайті.