ГДЗ Зарубіжна література 8 клас Ніколенко (2025)

8. Якщо ви знаєте англійську мову, знайдіть оригінали сонетів В. Шекспіра, прочитайте і порівняйте їх з українськими перекладами. Які домінанти оригіналу зберегли перекладачі, а в чому виявляється їхня авторська позиція?
Загальна тема та ідея зберігаються. Але образи і порівняння, метафори та їхнє значення сильно відрізнялися, бо побудовані на основі поетики англійської мови.
9. Підготуйте проєкт на тему «Час Вільяма Шекспіра». Доберіть до нього світлини або ілюстрації про Англію XVI ст., визначні пам’ятки шекспірівського періоду, спосіб життя людей того часу.
Час Вільяма Шекспіра, або Єлизаветинська епоха (XVI століття), був періодом розквіту Англії. Лондон став центром торгівлі та культури. Визначні пам'ятки: Театр «Глобус»: Він був збудований у 1599 році і став місцем, де відбувалися вистави Шекспіра. Тауер: Він був в'язницею і палацом, що є символом жорстокості. Спосіб життя: Люди носили багатошаровий одяг. Їхнім головним розвагами були театр, полювання.